Another oddity of the MacOS X is when copying over a shared drive (WinXP host), it bails out if the size of the file(s) you are copying is greater than your current amount of local hard disk space. Internally it uses samba (SMB), but can't find yet if there is a setting that could resolve this problem.